Transkrypcje nagrań

Transkrypcje.eu to zespół osób, które zajmują się tworzeniem transkrypcji nagrań zarówno w języku polskim, jak i w języku angielskim.

Wykonujemy: transkrypcje wywiadów, transkrypcje sesji coachingowych, transkrypcje rozpraw sądowych, transkrypcje materiałów dowodowych, rozmów telefonicznych, transkrypcje konferencji, posiedzeń, zebrań, szkoleń itp. 

Nasi transkrybenci piszą metodą bezwrokową z szybkością minimum 250 znaków na minutę, co pozwala nam  spisywać nagrania bardzo szybko oraz dokładnie.

Napisy do nagrań

Wykonujemy napisy do filmów: reklamowych, z konferencji, szkoleniowych, instruktażowych, posiedzeń, zebrań, sesji rad, webinarów, podcastów itd. Wykonywane przez nas napisy są najwyższej jakości, zgodne ze standardem WCAG 2. Dbamy o to, aby napisy były poprawne językowo, aby nie było w nich błędów. Dużą wagę przygładamy do tego, aby nasze napisy dobrze się czytało, aby służyły osobom je czytającym, a nie wprowadzały dezinformację. Synchronizacją napisów zajmujemy się od lat, opracowaliśmy w tym czasie setki godzin materiałów, dzięki temu wiemy, jak napisy powinny wyglądać, żeby były poprawne. Napisy dostarczamy w formacie .srt, txt, vtt lub (na życzenie klienta) wtapiamy je na stałe do filmu. Wraz z napisami do filmu istnieje możliwość przekazania również transkrypcji danego nagrania w formacie .doc/.docx/.rtf - w promocyjnej cenie. 

 

 Należy pamiętać, że automatycznie wygenerowane napisy zawierają wiele błędów i mogą stanowić jedynie półprodukt, nad którym należy jeszcze popracować, aby stworzyć produkt finalny, odpowiedni do opublikowania w filmie. My wiemy, jak to zrobić, dlatego wszystkich zainteresowanych tym, aby ich napisy były poprawnie wykonane, czytelne i zrozumiałe dla odbiorców, zapraszamy do współpracy.

  

W naszej ofercie znajdą Państwo również: 

• Podkłady lektorskie 
• Deskrypcje
• Audiodeskrypcje
• Listy dialogowe
• CDSL
• CCSL
• tłumaczenia z języka angielskiego
• tłumaczenia na język angielski

  

Zaufali nam: